DOI: https://doi.org/10.18524/2312-6809.2017.24.127995

ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ЖАНРУ ХАЙКУ У ТВОРЧОСТІ ВОЛИНСЬКИХ ПОЕТІВ

Олена Кицан

Анотація


У статті проаналізовано інтерпретації східних жанрів, а саме хайку, у творчості сучасних волинських поетів. Особлива увага звертається на поетику українських імітацій східного жанру та на їх національну своєрідність. Зроблено висновки щодо особливостей деканонізації та новацій волинських поетів в опрацюванні східних жанрів.

Ключові слова


жанр; східні жанри; силабічна система; сучасна українська література; танка; хайку; японська література

Повний текст:

PDF

Посилання


Antolohiya yapons'koyi poeziyi. Khayku XVII-XX st. (2002), Kyiv, Dnipro [in Ukrainian].

Bondarenko, I. (2010), Rozkoshi i zlydni yapons'koyi poeziyi: yapons'ka klasychna poeziya v konteksti svitovoyi ta ukrayins'koyi literatury, Kyiv, Vyd. dim Dmytra Buraho [in Ukrainian].

Verbych, V. (2007), Ineyu vydyvo svitankove…: vybrani virshi, prozopoetychni viziyi, Luts'k, PVD «Tverdynya» [in Ukrainian].

Vybrani khayku z antolohiyi "HAIKU SANS FRONTIERES (Khayku bez kordoniv) available at : http://haiku.ru/frog/hsf.htm

Genis, A. (2001), Fotografija dushi : vostochnye strategii v segodnjashnej slovesnosti, Russkaja kul'tura na poroge novogo veka, Sapporo [in Russian].

Kachurovs'kyy, I. (1994), Strofika, Kyiv, Lybid' [in Ukrainian].

Poturay, O. (2005), Likhtar u zakutku, Luts'k, VMA «Teren» [in Ukrainian].

Prostopchuk, V. (1995), Bili metili, Kyyiv, Femina [in Ukrainian].

Samsonenko, M. (2013), Diakhronichnyy protses poeziyi khaykay: fenomen suchasnoho pivnichnoamerykans'koho khayku ta klasychnoho yapons'koho khayku, Ridnyy kray, № 2 (29) [in Ukrainian].

Slapchuk, V. (1996), Movchannya adresovane meni, Drohobych, Vidrodzhennya [in Ukrainian].

Slapchuk, V. (2001), Navproty techiyi travy, Luts'k, Nadstyr"ya [in Ukrainian].

Slapchuk, V. (1994), Nima zozulya, Drohobych, Vydavnycha firma «Vidrodzhennya» [in Ukrainian].

Slapchuk, V. (1998), Ukol hodynnykovoyu strilkoyu, Luts'k, Initsial [in Ukrainian].

Sonders, Je (1977), Japonskaja mifologija // Mifologii drevnego mira, Moskva [in Russian].

Tkachenko, A. (1998), Mystetstvo slova: (Vstup do literaturoznavstva), Kyiv, Pravda Yaroslavychiv [in Ukrainian].

Shapir, M. (2000), Universum versus : Jazyk – stih – smysl v russkoj pojezii XVIII-XX vekov. Kn. 1, Moskva, Jazyki russkoj kul'tury. – VII [in Russian].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Антологія японської поезії. Хайку XVII–XX ст. [Текст] / передм., пер. з яп., комент. І. П. Бондаренко. — К. : Дніпро, 2002. — 366 с.

Бондаренко І. Розкоші і злидні японської поезії: японська класична поезія в контексті світової та української літератури [Текст] : [моногр. дослідж.] / Івен Петрович Бондаренко. — К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2010. — 566 с.

 

Вербич В. Інею видиво світанкове…: вибрані вірші, прозопоетичні візії / Віктор Вербич. — Луцьк : ПВД «Твердиня», 2007. — 252 с.

 

Вибрані хайку з антології «HAIKU SANS FRONTIERES (Хайку без кордонів): Une anthologie mondiale sous la direction Andre Duhaime» в пер. Валерії Крестової і Олексія Андреєва [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://haiku.ru/frog/hsf.htm

Генис А. Фотография души [Текст] : восточные стратегии в сегодняшней словесности / А. Генис // Русская культура на пороге нового века. — Саппоро, 2001. — С. 261–270.

 

Качуровський І. Строфіка : підручник / Ігор Качуровський. — К. : Либідь, 1994. — 272 с.

 

Потурай О. Ліхтар у закутку. Поетичні твори / О. Потурай. — Луцьк : ВМА «Терен», 2005. — 458 с.

 

Простопчук В. Білі метілі [Текст] : лірика. Гумор. Сатира / В. Простопчук. — К. : Феміна, 1995. — 304 с.

 

Самсоненко М. Діахронічний процес поезії хайкай: феномен сучасного північноамериканського хайку та класичного японського хайку / М. Самсоненко // Рідний край. — 2013. — № 2 (29). — С. 120–123.

 

Слапчук В. Мовчання адресоване мені [Текст] / В. Слапчук. — Дрогобич : Відродження, 1996. — 320 с.

 

Слапчук В. Навпроти течії трави: поезії, проза / В. Слапчук. — Луцьк : Надстир'я, 2001. — 208 с.

 

Слапчук В. Німа зозуля [Текст] : вірші / В. Слапчук. — Дрогобич : Видавнича фірма «Відродження», 1994. — 111 с.

 

Слапчук В. Укол годинниковою стрілкою [Текст] / В. Слапчук. — Луцьк : Ініціал, 1998. — 176 с.

 

Сондерс Э. Д. Японская мифология // Мифологии древнего мира. — М., 1977. — С. 405–431.

 

Ткаченко А. О. Мистецтво слова: (Вступ до літературознавства) / А. О. Ткаченко. — К. : Правда Ярославичів, 1998. — 448 с.

 

Шапир М. И. Universum versus : Язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII–XX веков. Кн. 1 / М.И. Шапир. — Москва : Языки русской культуры, 2000. — VII, 533 с.





2312-6809 (Print), 2522-400X (Online)