ПРОЯВИ КРЕОЛІЗОВАНОГО ТЕКСТУ В КАЗЦІ М. ЖУКА «ДРІМАЙЛИКИ»

Автор(и)

  • Катерина Романова Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.18524/2312-6809.2018.27.146422

Ключові слова:

казка, вербальний текст, іконічний текст, креолізація, ілюстрація, візуалізація

Анотація

У статті розглядаються способи представлення креолізованого тексту в казці «Дрімайлики» художника та письменника М. Жука. Розглянуто різні підхо- ди до визначення та аналізу текстів, що містять вербальну та іконічну складову. Представлено композиційні елементи вербального тексту та виявлено взаємодію між вербальними та невербальними елементами твору, а саме: повну і часткову міру креолізації текстів, змістово-фактуальну та змістово-концептуальну орга- нізацію, функції візуального елементу.

Посилання

Anisimova E. E. (2003) Lingvistika teksta i mezhkul’turnaja kommunikacija (na materiale kreolizovannyh tekstov). [Linguistics of the text and intercultural communication (on the basis of creolized texts)]. Moskow [in Russian].

Vashunina I. V. (2007) Vzaimodejstvie vizual’nyh i verbal’nyh sostavljajushhih pri vosprijatii kreolizovannogo teksta. [Interaction of visual and verbal components in the perception of creolized text]. Novgorod [in Russian].

Zhuk, M.(2011) Drimailyky malaitsiam [Folklore name is not translated], Dim kniazia Haharina: Zbirnyk naukovykh statei i publikatsii [House of Prince Gagarin: Collection of scientific articles and publications], Vol 6, no 1, pp. 345– 359pp. [in Ukrainian].

Korda O. A. (2013) Kreolizovannyj tekst v sovremennyh pechatnyh : strukturno- funkcional’nye harakteristiki SMI. [Creole text in modern print media: structural and functional characteristics]. Ekaterinburg [in Russian].

Sorokin Ju. A., Tarasov E . F . (1990) Kreolizovannye teksty i ih kommunikativnaja funkcija. [Creolized texts and their communicative function]. Moskow [in Russian].

Morozov V. P. Iskusstvo i nauka obshhenija: neverbal’naja kommunikacija (1998). [The art and science of communication: non-verbal communication]. Moskow [in Russian].

Nezhura E . A. Novye tipy kreolizovannyh tekstov v kommunikativnom prostranstve internet [New types of creolized texts in the communicative space of the Internet], available at : http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/012–007.pdf 17.06.2018.

Karlavaris B. Semiotische Aspekte bei der Illustration von Schulbüchern // Didaktische Typographie. Leipzig, 1984. S. 213–223.

##submission.downloads##

Опубліковано

2018-11-05

Номер

№ 27 (2018)

Розділ

ХУДОЖНІЙ ДОСВІД ХХ-ХХІ СТОЛІТТЯ

Ліцензія

Авторське право (c) 2020 Проблеми сучасного літературознавства

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).