DOI: https://doi.org/10.18524/2312-6809.2017.25.128018

«Я пам’ятник собі…»: інтертекстуальне поле фільму Б. Караджева «постачальник слів»

Тетяна Шеховцова

Анотація


У статті запропоновано комплексний аналіз різних видів інтертексту, що формують смислове поле документального фільму Б. Караджева «Постачальник слів», присвяченого письменнику А. Гаврилову. Актуальність дослідження визначається відсутністю кінознавчих і літературознавчих інтерпретацій «Постачальника слів» і активним інтересом сучасного літературознавства до питань взаємодії текстів, що відносяться до різних видів мистецтва. Показано, що режисерська концепція фільму формується як результат співвідношення літературного, музичного, живописного і кінематографічного інтертекстів. Інтертекстуальні елементи служать засобом з'єднання і взаємопроникнення «тексту життя» і «тексту літератури», виконують авторефлексивну функцію, акцентують метафізичний вимір зображуваного і в той же час сприяють десакралізації центрального образу. 

 


Ключові слова


А. Гаврилов; Б. Караджев; інтертекстуальність; метатекстуальність; фільм-портрет; мотив

Повний текст:

PDF

Посилання


Burovceva, N. Ju. (2012), “Prose of Anatoliy Gavrilov”, Jaroslavskij pedagogicheskij vestnik, no. 1, vol. I, pp. 241–245, [in Russian].

Vezhljan, E. (2010), “Marginal mainland (Case of Anatoliy Gavrilov)”, The banner, no 8, available at: http://znamlit.ru/publication.php?id=4354 (access May 15, 2017) [in Russian].

Vasilevskij, A. (1998), “The postman, or pessimism”, Novyi mir – The new world, no. 8, pp. 229–231, available at: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1998/8/ rec01.html (access May 15, 2017) [in Russian].

Viktorija Belopolskaja – Boris Karadgev: Dok. author bifurcate. New tendencies in documentary cinema (2016), Art of the cinema, no. 1, available at: http://kinoart.ru/archive/2016/01/ (access May 15, 2017) [in Russian].

Gavrilov, A. (2010), Berlinskaja flejta: Rasskazy; Povesti [The Berlin flute: The Stories]. Moscow, KoLibri, [in Russian].

Gavrilov, A., (2004), Ves Gavrilov [All Gavrilov]. Moscow, Emergency Exit, [in Russian].

Gavrilov, A., (2011), Vopl vperedsmotrjashhego: povest; rasskazy [A lookout’s cry: The stories]. Moscow, KoLibri, [in Russian].

Gavrilov, A., (2010), “I have heard a voice. The five stories”, Novyi mir – The new world, no. 5, available at: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2010/5/ga4.html (access May 15, 2017) [in Russian].

Galina, M., (2005), “Ex-monumentum”, Arion, available at: http://www.arion.ru/bcontent.php?bookyear=2005&name=88&idx= 1467 (access July 10, 2017) [in Russian].

Gulin, I., (2011), “Word after fat”, vailable at: http://os.colta.ru/literature/projects/20135/details/20446/?expand=yes (access May 15, 2017) [in Russian].

De Filippo, Alessandro, (2013), “We go on Uruguay”, available at: https://www.proza.ru/2013/10/01/1430 (access July 10, 2017) [in Russian].

Dudukina, E., (2004), “If you wish in another way – to think write good stories”, DeiLi, no. 5, available at: http://cinema.on33.ru/daily.shtml?action=a&n=5&a=13 (access May 15, 2017) [in Russian].

Kuchina, T. G., and Bokarev, A. S., (2014), “Functions of another's word in metapoetics of S. Gandlevskij”, Jaroslavskij pedagogicheskij vestnik, no. 2, vol. 1, pp. 208–212, (access May 15, 2017) [in Russian].

“Generation of yard keepers”, Vremia Z – The time Z, available at: www.ytime.com.ua/ru/55/1310/12/ (access July 1, 2017) [in Russian].

“Why?” Krai rodnoi – Native land. Texts of songs, available at: http://ale07.ru/music/notes/song/bayan/ppvsb/text_ppvsb1.htm (access May 15, 2017) [in Russian].

Pronin, A. A., (2016), “Narrative strategy of the author in portrait dokumentary”, Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Series: Gumanitarnye nauki, iss. 14 (235), vol. 30, available at: http://cyberleninka.ru/article/n/narrativnye-strategii-avtora-v-portretnoy-dokumentalistike (access May 15, 2017) [in Russian].

Pronin, A. A., (2016), “«Another's text» in narrative structure of documentary biographic film: from the citation to centone”, World of linguistics and mass communications: electronic magazine, no. 1, available at: http://www.tverlingua.ru/archive/043/ 02_043.pdf (access May 15, 2017) [in Russian].

Razumova, N. E., (2015), “Chekhovian ravines”, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, iss. 10 (163), pp. 119–127, [in Russian].

Sergij, ieromonah. “Blasphemy or search of God?” Te Deum laudamus! available at: http://arnaut-katalan.narod.ru/rybko5.html (access May 15, 2017) [in Russian].

Teksty pesen [Texts of songs], Zvuki Mu. Petr Mamonov, available at: http://www.pesni.net/text/Zvuki-MU-Petr-Mamonov (access May 15, 2017) [in Russian].

Trokaj, M., (2015), Boris Karadgev : “Intonation – this is a dokument of the time”, Zvezda – The star, available at: http://zvzda.ru/interviews/59c29e72b50d (access June 25, 2017) [in Russian].

Ugolnikov, Ju., (2012), “A voice of cryer in loneliness”, Novyj mir – The new world, no. 1, available at: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2012/1/u16.html (access May 15, 2017) [in Russian].

Chudakov, A. P., (1971), Pojetika Chehova [Poetics of Chekhov], Moscow, Nauka, [in Russian].

Shishkina, M. V., (2015), “Figures of intertext from the point of view of the theory of prototypes (on the material of prototype "Monument" in Russian poetry of the end XX – the beginnings of XXI century)”, Grani poznanija: jelektronnyj nauchno-obrazovatelnyj zhurnal Volgogradskogo gosudarstvennogo socialno-pedagogicheskogo universiteta, no. 5 (39), available at: http://grani.vspu.ru/files/publics/1438438876.pdf (access May 15, 2017) [in Russian].

Jazynin, M., (2002), Anatoliy Gavrilov: “I play one string”, Prizyv – Appeal, available at: www.facebook.com/permalink. php?story_fbid=827437937385539&id= 492883604174309&substory_index=0 (access May 15, 2017) [in Russian].

Jampolskij, M. B., (1993), Pamjat Tiresija. Intertekstualnost i kinematograf [Memory of Tiresiy. Intertextuality and cinematograph], Moscow, RIK Kultura, [in Russian].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


 Буровцева Н. Ю. Проза Анатолия Гаврилова / Н. Ю. Буровцева // Ярославский педагогический вестник. – 2012. – № 1. – Том I (Гуманитарные науки). – С. 241–245.

 

Вежлян Е. Маргинальный материк (случай Анатолия Гаврилова) [Электронный ресурс] / Евгения Вежлян // Знамя. – 2010. – № 8. – Режим доступа: http://znamlit.ru/publication.php?id=4354

 

Василевский А. Почтальон, или Пессимизм [Электронный ресурс] / Андрей Василевский // Новый мир. – 1998. – № 8. – С. 229–231. – Рец. на кн. : Гаврилов А. К приезду Н. : Рассказы. – М. : Б-ка журн. «Соло», 1997. – 148 с. – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1998/8/ rec01.html

 

Виктория Белопольская – Борис Караджев: Док. автор раздваивается. Новые тенденции в документальном кино [Электронный ресурс] // Искусство кино. – 2016. – № 1. – Режим доступа: http://kinoart.ru/archive/2016/01/

 

Гаврилов А. Берлинская флейта: Рассказы; Повести / Анатолий Гаврилов. – М. : КоЛибри, 2010. – 320 с.

 

Гаврилов А. Весь Гаврилов / Анатолий Гаврилов. – М. : Emergency Exit, 2004. – 230 с.

 

Гаврилов А. Вопль впередсмотрящего: повесть; рассказы / Анатолий Гаврилов. – М. : КоЛибри, 2011. – 304 с.

 

Гаврилов А. Услышал я голос. Пять рассказов [Электронный ресурс] / Анатолий Гаврилов // Новый мир. – 2010. – № 5. – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2010/5/ga4.html

 

Галина М. Экс-монументум [Электронный ресурс] / Мария Галина // Арион : журнал поэзии. – 2005. – Режим доступа: http://www.arion.ru/bcontent.php?bookyear=2005&name=88&idx= 1467

 

Гулин И. Слово после сала. – 2011 [Электронный ресурс] / Игорь Гулин. http://os.colta.ru/literature/projects/20135/details/20446/?expand=yes

 

Де Филиппо А. Мы идем по Уругваю. – 2013 [Электронный ресурс] / Алессандро Де Филиппо. – Режим доступа : https://www.proza.ru/2013/10/01/1430

 

Дудукина Е. «Если хочешь инако мыслить — пиши хорошие рассказы» / [Электронный ресурс] / Елена Дудукина // ДейЛи. – 2004. – № 5. – Режим доступа: http://cinema.on33.ru/daily.shtml?action=a&n=5&a=13

 

Кучина Т. Г., Бокарев А. С. Функции «чужого слова» в метапоэтике С. Гандлевского / Т. Г. Кучина // Ярославский педагогический вестник. – 2014. – № 2. – Т. 1: Гуманитарные науки. – С. 208–212.

 

Поколение дворников [Электронный ресурс] // Время Z: журнал для интеллектуальной элиты общества. – Режим доступа: www.ytime.com.ua/ru/55/1310/12/

 

Почему? [Электронный ресурс] // Край родной. Тексты песен. – Режим доступа: http://ale07.ru/music/notes/song/bayan/ppvsb/text_ppvsb1.htm

 

Пронин А. А. Нарративные стратегии автора в портретной документалистике [Электронный ресурс] / А. А. Пронин // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2016. – Вып. 14 (235). – Т. 30. – Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/narrativnye-strategii-avtora-v-portretnoy-dokumentalistike

 

Пронин А. А. «Чужой текст» в нарративной структуре документального биографического фильма: от цитаты до центона [Электронный ресурс] / А. А. Пронин // Мир лингвистики и массовых коммуникаций: электронный журнал. – 2016. – № 1. – Режим доступа: http://www.tverlingua.ru/archive/043/02_043.pdf

 

Разумова Н. Е. Чеховские овраги [Электронный ресурс] / Н. Е. Разумова // Вестн. Томского гос. пед. ун-та. – 2015. – Вып. 10 (163). – С. 119–127.

 

Сергий, иеромонах. Кощунство или богоискательство? [Электронный ресурс] / Иеромонах Сергий // Te Deum laudamus! – Режим доступа: http://arnaut-katalan.narod.ru/rybko5.html

 

Тексты песен. Звуки Му. Петр Мамонов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.pesni.net/text/Zvuki-MU-Petr-Mamonov

 

Трокай М. Борис Караджев : Интонация – это документ времени [Электронный ресурс] / Мария Трокай // Звезда. – 2015. – Режим доступа: http://zvzda.ru/interviews/59c29e72b50d

 

Угольников Ю. Глас вопиющего в одиночестве [Электронный ресурс] / Юрий Угольников // Новый мир. – 2012. – № 1. – http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2012/1/u16.html

 

Чудаков А. П. Поэтика Чехова / А. П. Чудаков. – М. : Наука, 1971. – 291 с.

 

Шишкина М. В. Фигуры интертекста с точки зрения теории прототипов (на материале прототипа «Памятник» в русской поэзии конца XX – начала XXI в.) [Электронный ресурс] / М. В. Шишкина // Грани познания : электронный научно-образовательный журнал Волгоград. гос. соц.-пед. ун-та. – № 5 (39). Июль 2015. – Режим доступа: http://grani.vspu.ru/files/publics/1438438876.pdf

 

Язынин М. Анатолий Гаврилов: «Играю на одной струне» [Электронный ресурс] / Михаил Язынин // Призыв. – 2002. – Режим доступа: www.facebook.com/permalink. php?story_fbid=827437937385539&id=492883604174309&substory_index=0

   

Ямпольский М. Б. Память Тиресия. Интертекстуальность и кинематограф / М. Б. Ямпольский. – М. : РИК Культура, 1993. – 464 с.





2312-6809 (Print), 2522-400X (Online)