ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РУССКОЙ КЛАССИКИ I ПОЛОВИНЫ ХIХ ВЕКА В КРИТИЧЕСКОЙ РЕФЛЕКСИИ В. НАБОКОВА

Автор(и)

  • Анастасія Мазурик Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Україна

DOI:

https://doi.org/10.18524/2312-6809.2011.15.128075

Ключові слова:

інтерпретація, переклад, текст, мімікрія, деталь, читач

Анотація

Стаття присвячена особливостям інтерпретаційного підходу В. Набокова, специфіку якого формує особлива позиція самого автора як письменника-творця, дослідника та перекладача. Увага сконцентрована на домінантних характристиках набоковського літературно-критичного дискурсу.

Посилання

Бойд Б. Владимир Набоков : американские годы : Биография / Б. Бойд. — М. : Независимая газета ; СПб. : Симпозиум, 2004. — 928 с.

Ґадамер Г.-Ґ. Герменевтика і поетика // Вибрані твори / Г.-Ґ. Ґадамер. — К. : Юніверс, 2001. — 288 с.

Левин Ю. Зеркало как потенциальный семиотический объект / Ю. Левин // Ученые записки Тарт. ун-та. Труды по знаковым системам. Зеркало. Семиотика зеркальности. — 1988. — Вып. 831. — С. 6–24.

Набоков В. В. Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин» / В. В. Набоков. — СПб. : Искусство — СПб; Набоковский фонд, 1998. — 928 с.

Набоков В. Лекции по зарубежной литературе / В. Набоков. — М.: Независимая газета, 1998. — 512 с.

Набоков В. Лекции по русской литературе / В. Набоков. — М. : Независимая газета, 1996. — 440 с.

Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки по герменевтике / П. Рикёр. – М. : Канон-Пресс-Ц, Кучково поле, 1995. — 621 с.

##submission.downloads##

Опубліковано

2011-06-15

Номер

№ 15 (2011)

Розділ

ПРОБЛЕМИ ТЕОРІЇ ЛІТЕРАТУРИ ТА ЛІТЕРАТУРНОЇ КРИТИКИ

Ліцензія

Авторське право (c) 2020 Проблеми сучасного літературознавства

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).